FO: Spring Neckwarmer

Pattern/ návod: Spring Neckwarmer by Justyna Lorkowska
Yarn/ příze: DROPS Baby Merino by Garnstudio
                   Colour: 05 light pink, 07 pink

Seznamte se... ITTYBITTY - Nadia Crétin Léchenne

S radostí oznamuji, že dnes si můžete přečíst první z příspěvků z pravidelné rubriky nazvané Seznamte se... Najdete zde rozhovory se zajímavými lidmi, které jsem potkala na Ravelry: pletařky, návrhářky, majitelky obchodů s přízemi atd. Každý rozhovor se bude samozřejmě točit kolem pletení, ale nebudu pokládat všem stále stejné otázky. Ráda bych zabrousila i jinam - podle toho, koho budu zrovna zpovídat. :-) 
Přeji příjemné a inspirativní čtení!

Mým prvním hostem je... Nadia Crétin Léchenne neboli ITTYBITTY (Ravelry, blog). Nejen že tahle dáma nádherně a precizně plete, navrhuje modely a píše k nim návody, ale je i maminkou šesti dětí! Navrhuje pletené oblečení a doplňky pro dospělé, dospívající, děti i mimina. Její práci můžete vidět (a koupit) v jejím profilu na Ravelry, na blogu, vydala e-knihy s návody Totems a Emmitouflage(s), knihu pletených modelů pro miminka Layette: 15 project a tricoter a přispěla i do časopisu Pom Pom Quarterly, číslo 10/ 2014. Jak to všechno stíhá, co plánuje pro tento rok a jakou má pletení pověst ve Švýcarsku, odkud pochází - to všechno se dočtete níže... 

Nadia neboli ITTYBITTY.

Let me introduce... ITTYBITTY - Nadia Crétin Léchenne

Hi everyone! I am happy to announce that today I am opening a new post serie called Let me introduce... interviews with interesting people I met on Raverly: knitters, designers, yarn shop owners etc. Every interview will be a little different, I am not going to put the same questions over and over. I hope you will enjoy it!

My first guest is... Nadia Crétin-Léchenne aka ITTYBITTY on Ravelry (Ravelry, blog)! A fabulous knitter, and very talented designer living in a tiny village in Switzerland. You can see and buy her designs on her blog or on Ravelry. She also released a two e-books Totems and Emmitouflage(s), a book Layette: 15 projects a tricoter and took part in a magazine Pom Pom Quarterly, issue 10/2014. How is it possible to manage all the work with six children around, what are her plans for 2015 and how popular is knitting in her country - you can read below... 

Nadia aka ITTYBITTY

Knit and Read: Paní Parkingtonová

Louis Bromfield:  Paní Parkingtonová

"...člověk nesmí přespříliš uvažovat, ale musí se chopit radosti a krásy okamžiku. (...) Dívat se do věcí dovnitř, pod povrch - že prostě člověk nemůže věčně žít pouze rozumem a vůlí, ať je třeba sebechytřejší.
Právě nejchytřejší lidé, které znala, žili velmi často životem nejprázdnějším."

Wyoming, 1908. Zdroj: http://www.wyohistory.org/encyclopedia/coal-mine-safety.

Tahle kniha není slavná. Škoda.
USA, přelom 19. a 20. století až do druhé světové války... Malé hornické městečko uprostřed ničeho a mladá dívka, která přijde v jednom dni tragicky o oba rodiče... krátce poté se nečekaně vdá za majora Parkingtona - muže s minulostí i budoucností. 

A dál si to přečtěte sami, stojí to za to...! :-)

Přeji pěknou neděli, T.

FO: Dunes for a boy

Pattern/ návod: Dunes by Justyna Lorkowska
Yarn/ Příze: DROPS Baby Merino by Garnstudio
                   Colour: Red

The pattern/ návod: This is my second version of Dunes. (The first one here.) I needed a vest for my toddler boy and spent hours searching Raverly databaze for the right pattern. For some reasons I couldn´t decide for the amazingly popular Milo, Pebble and other famous designs... I wanted to use yarn from my stash and wanted a pattern which provides me instructions to make a garment without any mental effort. I didn´t want to bother with endless swatching and stitch counting which is necessary when substituting yarn. I just want to grab yarn and needles, cast on and knit without worrying about the result. 

V pořadí druhý svetřík Dunes, tentokrát s krátkým rukávem, aby posloužil coby vesta. Strávila jsem hodiny prohledáváním databáze návodů na Ravelry a stále jsem nemohla vybrat TO ONO. Z různých důvodů mi nevyhovovala vesta Milo, Pebble ani jiné oblíbené modely...Chtěla jsem návod, který mi zaručí bezchybný výsledek bez velkého úsilí. Jsem skromná, já vím. :-) Návod, na který můžu použít svou nasyslenou přízi a neotravovat se s nekonečným pletením zkušebních vzorků. Návod, u kterého u bych nemusela improvizovat kvůli jinému počtu ok. Chtěla jsem jen prostě vzít jehlice a přízi, začít plést a bez přemýšlení následovat instrukce. Relax.

The Dunes pattern met all my requirements, it is a brilliant design! Modern and stylish looking, easy to make and very practical to wear. To be frank the two Dunes sweaters I made are the best sweaters (both handmade or bought in a store) my children ever had! 

Dunes přesně splňuje mé požadavky, divím se, že mě to nenapadlo dřív! Návod je geniální: jednoduchý na upletení, moderní svetr pro děti, který je praktický a úžasně sedí. Ve skutečnosti je to nejlepší svetr, jaký moje děti kdy měly - ať už kupovaný nebo ručně pletený. A to je co říct! 

The yarn/ příze: I reviewed the yarn in my previous post.
                                    Recenzi příze najdete v mém předchozím příspěvku. Je skvělá!

Thank you for reading!/ Děkuji za Váš čas!

Yarn Review: DROPS Baby Merino

DROPS Baby Merino by Garnstudio

Composition/ Složení: 100% merino wool/ merino vlna.
Yardage/ Návin: 175 m/ 50 gr.
Weight: Sport.

After wet blocking./ Svetr po vyprání a vypnutí.

PROS/ PLUS:
- super soft/ hebká a měkká, nekouše
- pilling is very minimal/ téměř nežmolkuje (!)
- cozy yet lighweight fabric/ pletenina je lehoučká a přitom teplá
- durable fabric/ odolná pletenina (netvoří se díry, neřídne)
- great stitch definition/ výborná pro pletení plastických vzorů,
- machine washable/ lze prát v pračce
- great value for the money/ výborný poměr cena-kvalita.

CONS/ MÍNUS:
- any so far/ zatím žádné. :-)

Before wet blocking./ Svetr před vypráním. Všimněte si, jak
 je vzor oproti úvodní fotce "stažený".

PLEASE, BE AWARE: The fabric grows a lot after washing! Swatching and wet blocking is really necesary!!! Pletenina se po vyprání velmi natáhne do délky a částečně i do šířky. Vřele doporučuji uplést nejprve zkušební vzorek, vyprat jej a vypnout. You can see how "narrow" looks the cable pattern before washing in the photo on the left side.

Characteristic:

DROPS Baby Merino is a plied merino wool which is cable spun. Due to the cable spinning, the stitches are very even and it has a great stitch definition, it shows cables and other textures beautifly when blocked. The stitches are also very even which makes a finished garment very neat and professionally looking. The manufacturer recommends to knit the yarn at tighter gauge rather than looser to get the best results. I also appreciate the slight sheen of the yarn which adds a touch of luxury.

Pilling on the sleeve after 4 months of almost everyday
wearing.

Front of the sweater - any pilling so far!

I must say, this is one of my most favorites yarns nowaday and definitely number one for baby/kids garments! I have made two sweaters of this yarn so far and they are in permanency since I finshed them. The first one has been worn almost every day for 4 months and still looks like new (See the pictures on the left). You can see a few pills here and there but after washing they usually disappear. A magic! 

As I sad above: both sweaters are very cozy but still thin, they don ´t restirct kids in movement which is always important for them. And how SOFT they are!!! If I had a sweater in Baby Merino I wouldn´t put it off...!

After wet blocking./  Po vyprání a vypnutí.

Some Raveleres complaint about loosely winding balls, which fall apart when it comes to its end and makes the yarn very tangled. This is not an issue for me, I ususally unwind the ball for the last few meters and wind it again to avoid any tangles.

FO: Saroyan Cowl

Pattern/ návod: Saroyan by Liz Abinante
Yarn/ příze: Malabrigo Merino Worsted in Burgundy

Originally it started as a scarf, but I ran out of yarn. Thus I cast off and sewed the ends diagonally together to make a cowl, which I find more practical and fashionable. (I usually struggle with the shawl ends to tie them together in a neat way ending with a bulk somewhere around my neck.)

It can be worn in many ways: with a fold laying on back, the leaves running diagonally from one shoulder to a waist; draped as a regular cowl around neck falling to bust; with a fold in front showing a reverse stockinette side which I especially love in variegated yarns.