Seznamte se... Asja Janeczek

Zdravím Vás! Asi mám slabost pro polské pletařky... dnes Vám představuji už třetí - a určitě nikoli poslední - v řadě: Asju Janeczek! (Ravelry, blog) Ačkoli je mezi designéry nováčkem, její návody si rychle získávají oblibu a s každým dalším dokazuje Asja svůj nepopiratelný talent a píli. Člověk nemusí být matematický génius, aby si spočetl, že tahle dáma vypustí do světa nový model a návod k němu v průměru každý měsíc! A nejedná se o žádné triviality, téměř všechno jsou to poctivé dámské topy a svetry s mnoha detaily, často inovativně konstrukčně řešené. Vzhledem k tomu, co jsem se už z dřívějších rozhovorů o procesu vzniku nového návodu dočetla, připadá mi to neuvěřitelné a smekám! Její práci si můžete prohlédnout a koupit na Ravelry.

Vždycky mě zajímalo, co se skrývá pod povrchem věcí. Co je za těmi krásnými fotkami v galeriích na Ravelry? Co je za těmi precizně upletenými věcmi? Jací jsou ve skutečnosti ti usměvaví lidé na fotkách? Co je to za kouzlo, které je přitahuje k pletení? Proto jsem se osmělila a začala připravovat tyto rozhovory a rozhodně nelituji! Pokud jste jako já, zvědaví co je za tím, bude se Vám líbit dnešní rozhovor s Asjou... prozrazuje toho totiž ze zákulisí mnoho a mimochodem, právě ona je expert na odkrývání tajemství našich duší. ;-)

Cocachin pullover designed by Asjaknits.

Let me introduce... Asja Janeczek

Hello everyone! It is going to be obvious that I have a weakness for Polish knitters... Let me introduce the third one in my interview serie: Asja Janeczek! (Ravelry, blog) Although she is a newbie among designers, her patterns have quickly started gaining popularity and with every new one she proves her talent and industriousness: you don´t have to be a math genius to calculate that she is releasing approximately one pattern every month! Oh, ladies and they are not the simple ones! Asja designs mostly woman knitwear, her pullovers and cardigans are simply eye-catching! You can see and buy her designs on Ravelry.

I´ve been always interested in "the things behind". What´s behind those pretty photos on many Raveler´s profile? What´s behind those perfectly knitted garments? What´s behind those smiling faces of my fellow-knitters on Ravelry? What´s behind their passion for knitting? That´s why I started asking and writing the interview serie and I am happy I did so! If you are like me, curious what´s behind, you will definitely enjoy interview with Asja... by the way, she is the expert for revealing what´s behind our faces! ;-)

Cocachin pullover designed by Asjaknits.

The Storage Story

So much great yarn and so little space to store! Do you know that dilema? 

Všechny to známe... kam s nimi? A kam s těmi dalšími?!

Zdroj: http://jlyarnworks.blogspot.cz/2012/02/yarn-stash.html.

Although I do my best to have a system in my yarn stash, I constatly fail to have all my yarn and knitting supplies organized. We live in a small flat, 2 adults and 2 kids, which means there is not large space for my hobby. I tried several storage systems, none of them is perfect:

Snažím se držet své nákupní mánie na uzdě a své nákupy přehledně uklizené, ale upřímně řečeno... jsou to jen slova. Mám sice asi 4 plastové boxy s relativně roztříděnými klubíčky podle síly vlákna, ale další třetina se válí různě v sáčcích ve skříni, v krabici s pletením a dokonce i v kufru. Zkoušela jsem různé systémy, jak si udělat v pletení pořádek, ale žádný z nich mi nevyhovoval bez výhrad:

Let me introduce... JETTSHIN

Hello everyone! In a past few weeks I´ve been overwhelmed by upcoming spring... I felt tired, disorganized and my days were one great improvisation. Which could be fine, but not with two kiddos demanding my attention and needing me as a fully concentrated mum. We spent most of the time rushing in a try to catch running time which I had wasted gazing at nothing, thinking of nothing and doing nothing. 

Fortunately it seems that things slowly settles down and today I have a pleasure to introduce another great Raveler... JETTSHIN (Ravelry profile)! If I had to say just one word to characterize her, I wouldn´t hesitate a minute: the Knitter! Regardless a pattern she always makes a garment, which fits, is unique and preciously made. She is blessed with an amazing talent to see and combine colours, to modify a pattern in order to make a one-of-a-kind knitwear. Enjoy reading!

Iconic Nightingale cardigan.
Jettshin used sock pattern and transformed it into a stunning cardigan!

Seznamte se... Jettshin

Zdravím vás! Je to pár týdnů, co na mne dolehla jarní únava... jako bych žila ve snu a nemohla se probudit, nic jsem nestíhala, nic mne pořádně neoslovovalo, běžela jsem jen na setrvačník. Podle toho to pak taky vypadalo, běhala jsem s dětmi jako splašený kůň ve snaze dohnat za prvé starší dceru včas do školky a za druhé čas promarněný zíráním do blba... obě akce byly od počátku odsouzeny k nezdaru, což mou nervozitu jen zvyšovalo.

Naštěstí se zdá, že jsem se konečně přeladila na jarní vlnu a vše se začíná pomalu usazovat. 

Dnes mám tedy konečně to potěšení představit Vám další skvělou pletařku... JETTSHIN (Ravelry)! Pokud bych ji měla vystihnout jen jedním slovem, neváhala bych ani minutu: Pletařka s velkým P! Je úplně jedno, co plete, vždy se jí povede vytvořit kousek, který bezvadně sedí, je bezchybně řemeslně zpracovaný a naprosto jedinečný. Jettshin je obdařená citem pro barvy a jejich kombinace, neuvěřitelným talentem vidět potenciál návodu a vytáhnout z něj to nejlepší a v neposlední řadě šikovnýma rukama, které tomu všemu umí dát život. Přeji příjemné a inspirativní čtení...

Iconic Nightingale cardigan.
Jettshin used sock pattern and transformed it into a stunning cardigan!

Motýl

Unavená světem i vlastními myšlenkami

zapouzdřím se do vůně 

a synonyma pro lásku.

V zájmu svých bližních budu věřit

že do večera ze mne bude 

krásný motýl

s krajkovými křídly.

Zdroj: http://www.funcage.com/blog/snuggie-2-0/

Před lety jsem dávala život dětem

dnes ho dávám svým myšlenkám

až ho za sto let rozdám všechen

usednu do křesla

poprvé v životě si nalakuju nehty na nohou

a budu čekat.

True me

Zdroj: http://www.funcage.com/blog/snuggie-2-0/.

If you met me today...

...you would probably notice anything. 

I play my roles of

mother

wife

and friend

as usual but deeply inside 

I feel like this.

I am not feeling depressed or lost, 

I just long for loneliness, peace and space to be only with myself. 

This one looks perfect for me.

Thank you for being!

FO: Water´s Edge

Pattern/ Návod: Water´s Edge Cardigan by Hannah Fetig
Yarn/ Příze: Madelinetosh tosh DK by Madelinetosh
                       Colour: Dahlia

The pattern: I must say it was love at the first sight!