Pattern/ návod: Aidez by Cirilia Rose
Yarn/ příze: Eco+ by Cascade Yarns
Colour: 8450 Scarlet
I love literally everything about this cardigan! It is a perfect winter essential with a twist. Although I was unsure at the beginning, now I am glad that I chose the bold red colour. It cheers up my mood in a winter cloudy days and it creates an outfit without any effort, which is always a big plus!
S tímhle svetrem jsem se trefila do černého! Jakkoli jsem na začátku váhala, zda se barva a složitý copánkový vzor nebudou příliš "třískat", nemohla jsem zvolit lépe. Díky výrazné barvě není potřeba outfit dále složitě dotahovat, svetr je klenot sám o sobě.
The fit: Although it is knit in a bulky yarn, it doesn´t add any bulk to my petite frame and it is surprisingly lightweigt! It can be even worn under my down jacket (which I originally didn´t hope for) - this combo must beat any possible winter chill! The only minus is that it seems to be a little tight in the underarms, which doesn´t allow to be worn over most long sleeved garments. I combine the cardigan with a woolen/silk blend tops for an extra warmth.
Jsem drobné postavy (164 cm, XS) a hrubé svetry jsou na mě většinou příliš mohutné. Nikoli tento! Překvapivě nepřidává ani kila, je prostě tak akorát. Jediné mínus vidím v tom, že je těsný v rukávech, takže pod něj můžu nosit pouze velmi tenké a přiléhavé vršky s dlouhým rukávem. Nicméně to mi nevadí, kombinace s vlněným/hedvábným tílkem (Intimissimi) je dokonalá. Naopak mě potěšilo, že se svetr vejde i pod zimní péřovou bundu, v což jsem ani nedoufala.
The pattern: Despite looking very complex and difficult, the pattern is really EASY to follow. I truly encourage you to knit it too! Actually this is my fastest knit ever. I was able to finish the whole thing (including seaming and weaving ends) in less than one month. My personal record! :-) Compared to Vivian sweater, which looks the same difficulty level, Aidez is a breeze and pleasure to knit. (I got lost somewhere in the Vivian pattern when joining sleeves to the body two years ago and till now I haven´t been able to fix it... also reading the pattern isn´t easy and requires a lot of attention.)
Pokud máte na tento svetr zálusk, jděte do toho! Návod je skvěle napsaný a skutečně jednoduchý. Ačkoli vzor svetru vypadá složitě, ve skutečnosti se skládá z jednoduchých copánků a lícového žerzeje. Vážně nic, co by nezvládl každý, kdo umí hladce, obrace a copánky (ideálně bez pomocné jehlice). Ani to sešívání není takový strašák, jak se zdá. Upřímně, šití matracovým stehem pořádně neumím, takže kde je to možné, hledím se mu vyhnout. Tady jsem poprvé vyzkoušela sháčkovat díly k sobě pouze za jednu nit a výsledek je úžasný. Za prvé vidíte, co děláte a která oka k sobě patří. Za druhé, šev je rovnoměrný a relativně plochý (méně plastický než u matracového stehu). A v neposlední řadě je to velmi rychlá práce.
The yarn: This was my first time working with Eco+ yarn and I am totally in love! I especially appreciate the giant 250 gr hanks (zero knots!), which means less ends to weave in. Yarn itself knits in a squishy and surprisingly lightweight fabric. Compared to another super bulky/ bulky labeled yarns (for example DROPS Eskimo or Colinette One Zero) the yarn is thinner. However I don´t recommend to go down a neddle size. It really should be knit as a bulky yarn to get that airy fabric. Despite other Ravelers I went up a needle size to 7 mm and I am glad I did it. Next time I would probably use even one size thicker needles (8 mm) to get more relaxed fit and drapey fabric.
Příze. Pletla jsem z ní poprvé a rozhodně ne naposledy. Prodává se v obřích 250 gr klubkách, takže ve výsledku máte mnohem méně konců k zapošití. Pletenina je úžasně pružná a lehká, svetr na sobě téměř necítím! Ačkoli se vlákno zdá tenčí než u jiných hrubých přízí (DROPS Eskimo, Colinette One Zero) a mohlo by to svádět k užití tenčích jehlic, nedoporučuji to. Naopak příště bych sáhla možná ještě o číslo výše, po 8 mm jehlicích.
.JPG)
.JPG)
