News! Novinky!

Hello, my awesome readers! I know that I ought to explain and apologize for being silent so long. Despite of zero new posts you came here to read the older ones and I am so happy for that, thank you from my heart! I hope you will enjoy a few exciting news that I would like to share with you today! 

Avril yarns, gift from my husband when he travelled Japan.
Photo by Veronika Bojdová Šafářová.

Krásný den, moji milí! Děkuji, že jste na můj blog nezanevřeli a chodíte sem tam nakouknout, zda už konečně nenapíšu něco nového. Dlužím Vám velkou omluvu a vysvětlení své nepřítomnosti v uplynulých měsících. Máte se na co těšit, tak mi snad odpustíte, prosím...

Káťa a Škubánek!

Hello my fellowknitters! I apologize to all of you who can´t speak Czech, because today post can´t be translated. Káťa a Škubánek is a popular czech cartoon of my childhood. I remembered watching this TV serie before going sleeping as a repetitive ritual and I loved it very much. Now it´s my kids favorite cartoon and when I came across this episode on Youtube, I have to share it. I hope you will enjoy it even without knowledge of Czech language. :-) Happy knitting!

Krásný den! Káťu a Škubánka nemusím dlouze představovat, ale znáte tenhle díl?! :-)))

Thank you for reading and watching!/ Děkuji za Váš čas!

FO: Love is in the Air

Pattern/ návod: Il grande favorito by Isabell Kraemer
Yarn/ příze: DROPS Air, in colour 04 medium grey
                       DROPS Glitter, in colour 02 silver.
Ravelry project page.

Illustration

Found on http://lastejeymaneje.blogspot.cz/2010/06/illustration-1.html via Pinterest.

FO: Little William among Dunes

Pattern/ návod: Dunes by Justyna Lorkowska
                              Little William´s Body by DROPS Design
Yarn/ příze: DROPS Baby Merino by Garnstudio
                       Colour: 24 light sky blue, 30 blue

Review/ Recenze: Lint remover/ odžmolkovač BRAVO

Hello my fellowknitters! Today I am going to review an unexpected but very useful Christmas gift: a lint remover BRAVO.

Krásný den! Pod stromečkem jsem našla skutečně příjemné překvapení: odžmolkovač české značky BRAVO. V následujících odstavcích najdete  recenzi na tento přístroj.

Zdroj: elcho.cz

Back then and now: Sand and Summer bolero

Ravelry: Sand and Summer

Status/ stav: part of my mum´s wardrobe/ součást šatníku mé maminky

Rating/ hodnocení: 1

FO: Nelly Headband

Pattern/ návod: Nelly by DROPS Design
Yarn/ příze: DROPS Alpaca by Garnstudio, colour 100 off white
                           DROPS Kid-silk by Garnstudio, colour 01 off white.

Oh no!/ Ale ne!

I had to set-up wrong cycle on my washing machine... !

Musela jsem špatně nastavit prací cyklus...:

Jak si vybrat přízi pro svůj projekt

K sepsání dnešního článku mi dala impulz Beátka, která se mne ptala, jak vybírám přízi pro své projekty a jaké parametry u toho beru v potaz. Na úvod se musím přiznat, že se rozhodně necítím být povolána někomu radit, jak vybrat správnou přízi. Až při sepisování jsem si  totiž uvědomila, jak živelný a neracionální je vlastně mnohdy můj proces vybírání klubek, ale i tak se o své postřehy ráda podělím. Snad Beátku příliš nezklame a bude pro někoho inspirací.

FO: Alchemist

Pattern/ návod: Alchemist by Elena Nodel
Yarn/ příze: DROPS Lima
                           Colour: 6273 Cerise
Ravelry page.
Cena: 140,-.

Before and after: blocking/ Před a po: vypnutí

Hello everyone! Today that´s nothing much to say, I just wanted to point out the old truth: knitting without blocking doesn´t work: 

Zdravím Vás! Nedávno jsem dokončila projekt, který si přímo říkal o to posloužit coby učebnicový příklad staré známé pravdy: bez vypnutí je to jen poloviční práce:

Before blocking: Bottom hem constantly rolled up, front piece was deformed due to cable compression.
Před vypráním a vypnutím: spodní lem se neustále roloval nahoru a přední díl byl deformovaný copánkovým vzorem.

After blocking: everything settled down and the tunic lengthened cca 3-4 cm.
Po: oka se krásně otevřela, vše sedí, jak má a navíc se celá tunika prodloužila asi o 3-4 cm.

Thank you for reading!/ Děkuji za Váš čas!

FO: Basic Winter Socks

Pattern/ návod: 118-35 Socks by DROPS Design
Yarn/ příze: DROPS Fabel
                       Colour: 200 Gray
Cena: cca 63,- Kč.

Back then and now/ Tehdy a nyni: My first sweater

Ravelry: Pullover - huge cowl

Status/ stav: part of my mum´s wardrobe/ součást šatníku mé maminky.

Rating/ hodnocení: 2

"Regarding the yarn (mostly acrylic) and the fact, that this was my first sweater, the outcome is surprisingly good! It has been worn for 7 years so far and still looks almost like new."

"Jedno velké a příjemné překvapení! Na to, že je tohle můj první svetr a ještě k tomu pletený z převážně akrylové příze... Svetr nosí mamka už 7 let a stále vypadá téměŕ jako nový."

My tricks: Hair elastics used as stitch markers/ DIY značkovače ok

Hello everybody! Today I am going to share a little knitting gadget with you. I don´t like spending money on things I can do myself and I also love multi-purpose things. Voila, my hair elastics-stitch markers meet all two requirements!

Zdravím Vás! Dnes se s Vámi podělím o jednu malou vychytávku. Nerada utrácím peníze za zbytečné věci a naopak ve své domácnosti vítám vše, co lze používat k různým účelům. Voila, takto jsem "vynalezla" své značkovače ok-gumičky do vlasů!

I love them! They are flexible, come in many colours, you can buy them in any beauty supplies store or drugstore and they are very cheap!

Jsou úžasné! Měkkoučké a poddajné, dostanete je v mnoha barvách, dají se koupit v jakékoli drogerii nebo domácích potřebách a jsou velmi levné!

I used to have plastic stitch markers, but I didn´t like to use them when knitting with fine yarns, because they were too hard and it was to difficult not to make "ladders" between stitches where the marker was placed. Another disadvantage I can see is their price and the fact that I can loose them very easily...

Dřív jsem používala kupované plastové značkovače ok, ale úplně mi nevyhovovaly. Zvlášť při pletení tenkých přízí se mi stávalo, že mezi oky, kde byl umístěn značkovač, se vytvářel "žebříček" - nedokázala jsem oka dostatečně utáhnout, vadil mi ten malinký nepoddajný kousek plastu. Další jejich nevýhodou je cena a skutečnost, že je ztrácím, kudy chodím...

For those reasons I replaced plastic stitch markers with hair elastics. I use ordinary (thicker) ones for thicker yarns (green ones in the picture) and silicone ones for finer yarns (yellow ones in the picture).

Proto jsem se začala používat gumičky a jsem nadšená! Asi by mne to nenapadlo jen tak samo od sebe, ale jednou značkovače prostě došly, já potřebovla pokračovat v pletení a tak jsem po bytě hledala, čím si pomoci. Pro silnější příze používám ty nejobyčejnější gumičky (na fotce jsou to ty zelené), pro tenší pak silikonové (na fotce žluté). A pro ty úplně nejtenší příze (laceweight) se mi povedlo najít ty nejtitěrnější silikonové gumičky vůbec:

For laceweight yarns I use the tinniest silicone hair elastics I could find:

What are yours knitting tricks and gadgets? I´d love to hear about them in comments below!

A jaké jsou Vaše vychytávky? Napište mi o nich do komentářů, ráda se nechám inspirovat!

Thank you for reading/ Děkuji za Váš čas!

FO: Stormy August Sky

Pattern/ návod: August Sky by Maria Olson
Yarn/ příze: Madelinetosh Pashmina 
                       Colour/ barva: Dr. Zhivago´s Sky 
Cena: 1600,-

Recenze příze/ Yarn review: Elfin by Schoeller-Stahl

Elfin by Schoeller-Stahl

Composition/ složení: 90% polyakryl, 10% mohair.
Yardage/ návin: 140 m/ 50 g.
Weight/ síla: bulky.

Tehdy a nyní: Winter Scarf

Ravelry stránka: Winter Scarf.

Stav: vypáráno.

Hodnocení: 3 (1-5 jako ve škole).

"Cesta byla cílem. 

Nadšeně a s láskou jsem ji pletla, málo a nerada nosila."

Back then and now: Winter Scarf

Ravelry page: Winter Scarf.

Finished: November 2007, 8 years ago.

Status: Frogged.

Rating: 3 (1-5 scale).

"The journey was the reward.

I loved knitting the scarf, I was rarely wearing it."

Back then and now

When I complete a new project, I love it! It´s a brand new thing in my wardrobe, I spent many hours working on it, I dreamed about it and hoped that this would certainly be The Sweater I wouldn´t like to put off... It is my "child" and I am happy even with its flaws and imperfections...

...in such an euphoria I write down my notes on Ravelry project page and create a blog post.

I believe I am not the only one who does it so, which keeps me being very vigilant when reading other´s comments on their projects. I appreaciate beautiful detailed photos and technical information. However there are things you can´t know at the time of finishing a project. 

Only time can show, how it wears, how is the yarn and if it hits all your criteria to become a perfect wardrobe addition.

Therefore I am starting a new rubric on my old FOS. I will try to look at them with unbiased and detached eyes. Ladies, that´s also great occasion to assess a development of your knitting skills, to realize how much you got better in your knitting, to see if you move forward or you make still the same type of projects... I highly recommend, it is really interesting! 

You can read the first post here. It is about my most valued Ravelry project: Winter Scarf. You will get to know if it really deserves those 901 likes...!

Thank you for reading!