Back then and now: Sand and Summer bolero

Ravelry: Sand and Summer

Status/ stav: part of my mum´s wardrobe/ součást šatníku mé maminky

Rating/ hodnocení: 1

FO: Nelly Headband

Pattern/ návod: Nelly by DROPS Design
Yarn/ příze: DROPS Alpaca by Garnstudio, colour 100 off white
                           DROPS Kid-silk by Garnstudio, colour 01 off white.

Oh no!/ Ale ne!

I had to set-up wrong cycle on my washing machine... !

Musela jsem špatně nastavit prací cyklus...:

Jak si vybrat přízi pro svůj projekt

K sepsání dnešního článku mi dala impulz Beátka, která se mne ptala, jak vybírám přízi pro své projekty a jaké parametry u toho beru v potaz. Na úvod se musím přiznat, že se rozhodně necítím být povolána někomu radit, jak vybrat správnou přízi. Až při sepisování jsem si  totiž uvědomila, jak živelný a neracionální je vlastně mnohdy můj proces vybírání klubek, ale i tak se o své postřehy ráda podělím. Snad Beátku příliš nezklame a bude pro někoho inspirací.

FO: Alchemist

Pattern/ návod: Alchemist by Elena Nodel
Yarn/ příze: DROPS Lima
                           Colour: 6273 Cerise
Ravelry page.
Cena: 140,-.

Before and after: blocking/ Před a po: vypnutí

Hello everyone! Today that´s nothing much to say, I just wanted to point out the old truth: knitting without blocking doesn´t work: 

Zdravím Vás! Nedávno jsem dokončila projekt, který si přímo říkal o to posloužit coby učebnicový příklad staré známé pravdy: bez vypnutí je to jen poloviční práce:

Before blocking: Bottom hem constantly rolled up, front piece was deformed due to cable compression.
Před vypráním a vypnutím: spodní lem se neustále roloval nahoru a přední díl byl deformovaný copánkovým vzorem.

After blocking: everything settled down and the tunic lengthened cca 3-4 cm.
Po: oka se krásně otevřela, vše sedí, jak má a navíc se celá tunika prodloužila asi o 3-4 cm.

Thank you for reading!/ Děkuji za Váš čas!

FO: Basic Winter Socks

Pattern/ návod: 118-35 Socks by DROPS Design
Yarn/ příze: DROPS Fabel
                       Colour: 200 Gray
Cena: cca 63,- Kč.

Back then and now/ Tehdy a nyni: My first sweater

Ravelry: Pullover - huge cowl

Status/ stav: part of my mum´s wardrobe/ součást šatníku mé maminky.

Rating/ hodnocení: 2

"Regarding the yarn (mostly acrylic) and the fact, that this was my first sweater, the outcome is surprisingly good! It has been worn for 7 years so far and still looks almost like new."

"Jedno velké a příjemné překvapení! Na to, že je tohle můj první svetr a ještě k tomu pletený z převážně akrylové příze... Svetr nosí mamka už 7 let a stále vypadá téměŕ jako nový."

My tricks: Hair elastics used as stitch markers/ DIY značkovače ok

Hello everybody! Today I am going to share a little knitting gadget with you. I don´t like spending money on things I can do myself and I also love multi-purpose things. Voila, my hair elastics-stitch markers meet all two requirements!

Zdravím Vás! Dnes se s Vámi podělím o jednu malou vychytávku. Nerada utrácím peníze za zbytečné věci a naopak ve své domácnosti vítám vše, co lze používat k různým účelům. Voila, takto jsem "vynalezla" své značkovače ok-gumičky do vlasů!

I love them! They are flexible, come in many colours, you can buy them in any beauty supplies store or drugstore and they are very cheap!

Jsou úžasné! Měkkoučké a poddajné, dostanete je v mnoha barvách, dají se koupit v jakékoli drogerii nebo domácích potřebách a jsou velmi levné!

I used to have plastic stitch markers, but I didn´t like to use them when knitting with fine yarns, because they were too hard and it was to difficult not to make "ladders" between stitches where the marker was placed. Another disadvantage I can see is their price and the fact that I can loose them very easily...

Dřív jsem používala kupované plastové značkovače ok, ale úplně mi nevyhovovaly. Zvlášť při pletení tenkých přízí se mi stávalo, že mezi oky, kde byl umístěn značkovač, se vytvářel "žebříček" - nedokázala jsem oka dostatečně utáhnout, vadil mi ten malinký nepoddajný kousek plastu. Další jejich nevýhodou je cena a skutečnost, že je ztrácím, kudy chodím...

For those reasons I replaced plastic stitch markers with hair elastics. I use ordinary (thicker) ones for thicker yarns (green ones in the picture) and silicone ones for finer yarns (yellow ones in the picture).

Proto jsem se začala používat gumičky a jsem nadšená! Asi by mne to nenapadlo jen tak samo od sebe, ale jednou značkovače prostě došly, já potřebovla pokračovat v pletení a tak jsem po bytě hledala, čím si pomoci. Pro silnější příze používám ty nejobyčejnější gumičky (na fotce jsou to ty zelené), pro tenší pak silikonové (na fotce žluté). A pro ty úplně nejtenší příze (laceweight) se mi povedlo najít ty nejtitěrnější silikonové gumičky vůbec:

For laceweight yarns I use the tinniest silicone hair elastics I could find:

What are yours knitting tricks and gadgets? I´d love to hear about them in comments below!

A jaké jsou Vaše vychytávky? Napište mi o nich do komentářů, ráda se nechám inspirovat!

Thank you for reading/ Děkuji za Váš čas!

FO: Stormy August Sky

Pattern/ návod: August Sky by Maria Olson
Yarn/ příze: Madelinetosh Pashmina 
                       Colour/ barva: Dr. Zhivago´s Sky 
Cena: 1600,-

Recenze příze/ Yarn review: Elfin by Schoeller-Stahl

Elfin by Schoeller-Stahl

Composition/ složení: 90% polyakryl, 10% mohair.
Yardage/ návin: 140 m/ 50 g.
Weight/ síla: bulky.

Tehdy a nyní: Winter Scarf

Ravelry stránka: Winter Scarf.

Stav: vypáráno.

Hodnocení: 3 (1-5 jako ve škole).

"Cesta byla cílem. 

Nadšeně a s láskou jsem ji pletla, málo a nerada nosila."

Back then and now: Winter Scarf

Ravelry page: Winter Scarf.

Finished: November 2007, 8 years ago.

Status: Frogged.

Rating: 3 (1-5 scale).

"The journey was the reward.

I loved knitting the scarf, I was rarely wearing it."

Back then and now

When I complete a new project, I love it! It´s a brand new thing in my wardrobe, I spent many hours working on it, I dreamed about it and hoped that this would certainly be The Sweater I wouldn´t like to put off... It is my "child" and I am happy even with its flaws and imperfections...

...in such an euphoria I write down my notes on Ravelry project page and create a blog post.

I believe I am not the only one who does it so, which keeps me being very vigilant when reading other´s comments on their projects. I appreaciate beautiful detailed photos and technical information. However there are things you can´t know at the time of finishing a project. 

Only time can show, how it wears, how is the yarn and if it hits all your criteria to become a perfect wardrobe addition.

Therefore I am starting a new rubric on my old FOS. I will try to look at them with unbiased and detached eyes. Ladies, that´s also great occasion to assess a development of your knitting skills, to realize how much you got better in your knitting, to see if you move forward or you make still the same type of projects... I highly recommend, it is really interesting! 

You can read the first post here. It is about my most valued Ravelry project: Winter Scarf. You will get to know if it really deserves those 901 likes...!

Thank you for reading!

Tehdy a nyní

Když dokončím nový projekt, bývám z něj nadšená, i když není úplně bezchybný. Ale je to moje další "dítě", strávila jsem nad ním spoustu času, představovala si, jak a kam ho budu nosit, snila o tom, že tohle bude konečně Ten Svetr, který už nikdy nebudu chtít sundat, a těšila se až bude hotový. A když konečně přijde den D, nadšeně fotím, vkládám na Ravelry...

...a v této euforii pak k němu píšu komentář nebo příspěvek na blog.

Věřím, že takto podobně to má většina z nás, a proto bývám při čtení obezřetná. A nejvíc si cením krásných detailních fotek doplněných o upřímnost a technické údaje. Jenže postupem času zjišťuji, že můj nový favorit má vady, které se mohly projevit až nošením, a teprve zkouška času ukáže, zda obstál. V této situaci však už naprostá většina z nás mlčí, protože jsou další nové zajímavější rozpracované nebo právě dokončené projekty, do kterých jsme se zamilovaly.

Přijde mi to škoda, proto 

jsem se rozhodla povytahovat ze skříní své několik let staré věci a podívat se na ně s odstupem času a nezaujatě.

Mimochodem, je to velice zajímavé už jen z toho hlediska, že vidíte, zda a jak se zlepšuje vaše technika pletení, zda se někam posouváte nebo jen děláte dokola to samé. Doporučuji!!! Ale hlavním důvodem je poskytnout sobě i ostatním další vodítko při rozhodování, do jakého projektu investovat svůj čas, peníze a energii. Vím, že spousta z vás plete jen pro radost a jakmile je věc hotová, ztrácí o ni zájem. Já to mám jinak, potřebuji, aby moje věci žily a nosily se, když se jen hromadí ve skříni, propadám pocitům zmaru. (Nehledě na to, že máme malý byt, takže si nějaké hromadění ani nemůžu dovolit.)

Začínám hodnocením svého nejoceňovanjšího projektu na Ravelry: Winter Scarf. Dozvíte se, zda si skutečně těch svých 901 srdíček zaslouží... :-)

Děkuji za Váš čas!

FO: Malina

Pattern/ návod: my own (Ravelry page).

Yarn/ příze: DROPS Safran by Garnstudio

                           Colour: 55 Cerise

Cena: 200,- Kč

a

Seznamte se... Malgorzata Ścigaj

Přeji hezký den! Dnešní rozhovor musel na své zveřejnění chvíli počkat, ale o to víc si ho snad vychutnáte. Dnes poprvé vám představím opravdu "jednu z nás": Malgorzata Ścigaj aka Gosik (Ravelry) není designérka, ani nemá obchod s přízemi, ani se pletením neživí, není ani blogerka, prostě jen ráda a krásně plete. A to mi bohatě stačí...

Do její galerie se chodívám zklidnit. Stačí mi jen se dívat na tu precizní ruční práci, poznámky k jejím projektům nejsou "ukecané", vždy se dozvím jen to, co potřebuji. Malgosia má ráda barvy a umí je kombinovat v klasickém stylu, má odvahu zkoušet nové věci a učit se... a co se mi na tom tedy tak moc líbí? Ta jednoduchost. Skutečnost, že koníček je koníčkem, nikoli honbou za upletenými metry, a naprostá absence ambice udělat z pletení obchod. Malgosia je pro mne návrat ke kořenům pletení, má osobní protiváha... mám ji moc ráda a doufám, že se bude dnešní povídání líbit i Vám.

Malgorzata Ścigaj aka Gosik,
wearing Street Chic Pullover designed by Asja Janeczek.

Let me introduce... Malgorzata Ścigaj

Hello everybody! The interview serie got a pause for a while, but I believe that today´s interview was worth waiting. For the first time I am writing about "one of us": Malgorzata Ścigaj aka Gosik (Ravelry) is neither a designer, yarn-shop owner or blogger. She doesn´t knit for living. Knitting is simply a hobby for her and that´s surely enough to make an interview...

I often come to her Ravelry gallery just to get calm when I feel overwhelmed. I browse through her photos, her notes are brief and useful. I admire her precious work and classy style... sounds too ordinary to you? Not to me! I love that Malgosia has kept knitting as a pleasure, not as a hunt for higher number of knitted metres or FOs. I am not against setting goals and being motivated, but sometimes I feel and see around me that less is more. Malgosia brings me back to the roots of knitting and I am very grateful for that!

Malgorzata Ścigaj aka Gosik,

wearing Street Chic Pullover designed by Asja Janeczek.

Yarn Review: DROPS Delight

DROPS Delight by Garnstudio

Composition/ složení: 75% wool/ vlna, 25% polyamid.
Yardage/ návin: 175 m/ 50 g.
Weight: Fingering.

PROS/ PLUS:

• relatively cheap/ relativně levná,
• cozy lightweight fabric/ pletenina je lehká a hřejivá,
• easy to work with/ dobře se s ní pracuje,
• pilling is acceptable/ žmolkuje, ale dá se to snést,
• machine washable (not necessarily on wool cycle, I tried gentle cycle several times and nothing bad happen)/ lze prát v pračce (nejen na cyklus pro vlnu!, zkoušela jsem mnohokrát i cyklus na jemné prádlo a ponožky přežily bez úhony).

CONS/ MÍNUS:

• scratchy for next to the skin garments as shawls, hats, baby projects etc./ škrábavá, nevhodná na věci, které se nosí na holé tělo včetně šálů a čepic,
• doesn´t hold well, my socks has a big hole in it after 3 months of wearing/ nevydrží, po 3 měsících domácího nošení se na jedné ponožce udělala velká díra,
• unevenly spun, some skeins has thin and thick parts. This is said to be spun intentionally so, but to me it seems like a flaw, because not every single skein has these thick-and-thin parts/ nepravidelně spřádaná, příze je v některých klubkách místy velmi tenká a pak zase hrubá. Toto je dle výrobce prý záměr, mně to připadá jako vada, protože tato slabší a silnější místa se objevují jen v některých klubkách a navíc i v rámci jen jednoho klubka najdete tato místa třeba jen 2-3. V pletenině to opravdu vypadá jako chyba.

Characteristic: DROPS Delight is a single stranded yarn, which is characterized by fluent colour transitions. It contains of superwash wool and polyamide, which should give it strenth. The concept sounds good, but...sorry, I personally can´t imagine the right project for this yarn. The fabric is lightweight, but looks a little bit rustic and feels too rough to me. I really wouldn´t enjoy wearing a shawl, scarf or even hat made of this yarn. It is recommended for baby projects, but I would surely avoid this - there are lot of much nicer and more suitable yarns for baby project! What´s else... cardigans, pullovers, jackets... again there are really better yarns on market, guys. 

Příze Delight je jednopramenná příze, jejíž nejvýraznější charakteristikou jsou plynulé barevné přechody v rámci jednoho klubka. Obsahuje vlnu v úpravě superwash s příměsí polyamidu, který by měl přízi dodat pevnost. Záměr je to dobrý, nicméně... osobně si nedokážu představit, co by z této příze bylo nejvhodnější. 

Pletenina je lehká a hřejivá, ale určitě bych ji nedoporučila na šály, šátky, čepice a další věci nošené přímo na holé tělo. Jednak příze sama o sobě není příliš "pěkná", takže s ní velkou parádu neuděláte ani kdyby byla zpracovaná do krajkového šátku, a navíc není na dotek tak příjemná. Výrobce ji doporučuje na oblečení i doplňky pro miminka, ale tomu bych se taky vyhnula velkým obloukem! Být mimino oblečné v téhle přízi, tak budu asi pěkně prudit. Dokážu si představit, jak bude kousat při sebemenším zpocení se... Co dalšího...? Kardigany, svetříky, svetry... věřte mi, že seženete krásnější příze za podobnou cenu.

I thought, socks could be fine. I knitted a pair, which looked very good at the beginning but after 3 months of wearing (only at home!) there is a big hole in one of them... I even didn´t bother to fix it, because it isn´t worth the time and effort. 

Myslela jsem, že ponožky by mohly být to pravé. Omyl. Zpočátku se mi i líbily a nosila jsem je ráda (krásně hřejou!) a často (pouze doma, v botách nebyly ani jednou). Nicméně po 3 měsících se v jedné ponožce udělala díra, že by jí morče prolezlo... ani jsem se neobtěžovala ji spravit, podle mě je to ztráta času a zbytečně vynaložené úsilí. (Za další 3 měsíce bych látala zase.)

For me, DROPS Delight is a huge disappointment. For that price you can definitely buy better yarn!

Pro mě je Delight jedno velké zklamání. Není zas tak levná, aby byla tak nepoužitelná! Za tuhle cenu seženete mnohem krásnější a kvalitnější příze. Delight o sobě prohlašuje, že je "luxusní" mnohoúčelová příze (použitelná na vše od luxusních doplňků, rukavic, přes oblečení pro miminka a každodenní garderobu až po ponožky), ale podle mě je to pouze "devatero řemesel, desátá bída".

Thank you for reading!/ Děkuji za Váš čas!

Seznamte se... Asja Janeczek

Zdravím Vás! Asi mám slabost pro polské pletařky... dnes Vám představuji už třetí - a určitě nikoli poslední - v řadě: Asju Janeczek! (Ravelry, blog) Ačkoli je mezi designéry nováčkem, její návody si rychle získávají oblibu a s každým dalším dokazuje Asja svůj nepopiratelný talent a píli. Člověk nemusí být matematický génius, aby si spočetl, že tahle dáma vypustí do světa nový model a návod k němu v průměru každý měsíc! A nejedná se o žádné triviality, téměř všechno jsou to poctivé dámské topy a svetry s mnoha detaily, často inovativně konstrukčně řešené. Vzhledem k tomu, co jsem se už z dřívějších rozhovorů o procesu vzniku nového návodu dočetla, připadá mi to neuvěřitelné a smekám! Její práci si můžete prohlédnout a koupit na Ravelry.

Vždycky mě zajímalo, co se skrývá pod povrchem věcí. Co je za těmi krásnými fotkami v galeriích na Ravelry? Co je za těmi precizně upletenými věcmi? Jací jsou ve skutečnosti ti usměvaví lidé na fotkách? Co je to za kouzlo, které je přitahuje k pletení? Proto jsem se osmělila a začala připravovat tyto rozhovory a rozhodně nelituji! Pokud jste jako já, zvědaví co je za tím, bude se Vám líbit dnešní rozhovor s Asjou... prozrazuje toho totiž ze zákulisí mnoho a mimochodem, právě ona je expert na odkrývání tajemství našich duší. ;-)

Cocachin pullover designed by Asjaknits.

Let me introduce... Asja Janeczek

Hello everyone! It is going to be obvious that I have a weakness for Polish knitters... Let me introduce the third one in my interview serie: Asja Janeczek! (Ravelry, blog) Although she is a newbie among designers, her patterns have quickly started gaining popularity and with every new one she proves her talent and industriousness: you don´t have to be a math genius to calculate that she is releasing approximately one pattern every month! Oh, ladies and they are not the simple ones! Asja designs mostly woman knitwear, her pullovers and cardigans are simply eye-catching! You can see and buy her designs on Ravelry.

I´ve been always interested in "the things behind". What´s behind those pretty photos on many Raveler´s profile? What´s behind those perfectly knitted garments? What´s behind those smiling faces of my fellow-knitters on Ravelry? What´s behind their passion for knitting? That´s why I started asking and writing the interview serie and I am happy I did so! If you are like me, curious what´s behind, you will definitely enjoy interview with Asja... by the way, she is the expert for revealing what´s behind our faces! ;-)

Cocachin pullover designed by Asjaknits.

The Storage Story

So much great yarn and so little space to store! Do you know that dilema? 

Všechny to známe... kam s nimi? A kam s těmi dalšími?!

Zdroj: http://jlyarnworks.blogspot.cz/2012/02/yarn-stash.html.

Although I do my best to have a system in my yarn stash, I constatly fail to have all my yarn and knitting supplies organized. We live in a small flat, 2 adults and 2 kids, which means there is not large space for my hobby. I tried several storage systems, none of them is perfect:

Snažím se držet své nákupní mánie na uzdě a své nákupy přehledně uklizené, ale upřímně řečeno... jsou to jen slova. Mám sice asi 4 plastové boxy s relativně roztříděnými klubíčky podle síly vlákna, ale další třetina se válí různě v sáčcích ve skříni, v krabici s pletením a dokonce i v kufru. Zkoušela jsem různé systémy, jak si udělat v pletení pořádek, ale žádný z nich mi nevyhovoval bez výhrad:

Let me introduce... JETTSHIN

Hello everyone! In a past few weeks I´ve been overwhelmed by upcoming spring... I felt tired, disorganized and my days were one great improvisation. Which could be fine, but not with two kiddos demanding my attention and needing me as a fully concentrated mum. We spent most of the time rushing in a try to catch running time which I had wasted gazing at nothing, thinking of nothing and doing nothing. 

Fortunately it seems that things slowly settles down and today I have a pleasure to introduce another great Raveler... JETTSHIN (Ravelry profile)! If I had to say just one word to characterize her, I wouldn´t hesitate a minute: the Knitter! Regardless a pattern she always makes a garment, which fits, is unique and preciously made. She is blessed with an amazing talent to see and combine colours, to modify a pattern in order to make a one-of-a-kind knitwear. Enjoy reading!

Iconic Nightingale cardigan.
Jettshin used sock pattern and transformed it into a stunning cardigan!

Seznamte se... Jettshin

Zdravím vás! Je to pár týdnů, co na mne dolehla jarní únava... jako bych žila ve snu a nemohla se probudit, nic jsem nestíhala, nic mne pořádně neoslovovalo, běžela jsem jen na setrvačník. Podle toho to pak taky vypadalo, běhala jsem s dětmi jako splašený kůň ve snaze dohnat za prvé starší dceru včas do školky a za druhé čas promarněný zíráním do blba... obě akce byly od počátku odsouzeny k nezdaru, což mou nervozitu jen zvyšovalo.

Naštěstí se zdá, že jsem se konečně přeladila na jarní vlnu a vše se začíná pomalu usazovat. 

Dnes mám tedy konečně to potěšení představit Vám další skvělou pletařku... JETTSHIN (Ravelry)! Pokud bych ji měla vystihnout jen jedním slovem, neváhala bych ani minutu: Pletařka s velkým P! Je úplně jedno, co plete, vždy se jí povede vytvořit kousek, který bezvadně sedí, je bezchybně řemeslně zpracovaný a naprosto jedinečný. Jettshin je obdařená citem pro barvy a jejich kombinace, neuvěřitelným talentem vidět potenciál návodu a vytáhnout z něj to nejlepší a v neposlední řadě šikovnýma rukama, které tomu všemu umí dát život. Přeji příjemné a inspirativní čtení...

Iconic Nightingale cardigan.
Jettshin used sock pattern and transformed it into a stunning cardigan!

Motýl

Unavená světem i vlastními myšlenkami

zapouzdřím se do vůně 

a synonyma pro lásku.

V zájmu svých bližních budu věřit

že do večera ze mne bude 

krásný motýl

s krajkovými křídly.

Zdroj: http://www.funcage.com/blog/snuggie-2-0/

Před lety jsem dávala život dětem

dnes ho dávám svým myšlenkám

až ho za sto let rozdám všechen

usednu do křesla

poprvé v životě si nalakuju nehty na nohou

a budu čekat.

True me

Zdroj: http://www.funcage.com/blog/snuggie-2-0/.

If you met me today...

...you would probably notice anything. 

I play my roles of

mother

wife

and friend

as usual but deeply inside 

I feel like this.

I am not feeling depressed or lost, 

I just long for loneliness, peace and space to be only with myself. 

This one looks perfect for me.

Thank you for being!

FO: Water´s Edge

Pattern/ Návod: Water´s Edge Cardigan by Hannah Fetig
Yarn/ Příze: Madelinetosh tosh DK by Madelinetosh
                       Colour: Dahlia

The pattern: I must say it was love at the first sight!

Let me introduce...Julie Crawford aka Knittedbliss

Hello everyone! I know many Ravelers are multi-talented, but for me she is the queen among them... Julie Crawford aka Knittedbliss (Ravelry, blog)! Fabulous knitter, fledgling knitting designer, mother, charity manager, popular blogger and... succesfull poet! Enjoy toady´s interview, please...

Julie Crawford.

Seznamte se... Julie Crawford neboli Knittedbliss

Dobrý den, dnes vám představím jednu úžasnou Kanaďanku, vskutku renesanční osobnost! Posuďte sami: skvělá pletařka, talentovaná návrhářka, schopná manažerka, matka, úspěšná populární blogerka a... jedna z nejlepších kanadských básnířek -  Julie Crawford neboli KnittedBliss (Ravelry, blog)!

Julie Crawford.

FO: Benetton hat

Pattern/ Návod: Autumn Aurora hat by Garnstudio
Yarn/ Příze: DROPS Alpaca
                   Colours: 9020 light pearl grey, 517 grey, 101 white, 2921 pink, 5575 navy blue,                                        6205 light blue, 3140 light pink

Kde nakupuji a kde už raději ne

Dnešní článek vznikl na základě dotazu jedné čtenářky a ráda bych se v něm podělila o své zkušenosti s českými i zahraničními obchody s přízemi. V převážné většině případů nakupuji přes internet, takže z recenzovaných obchodů je kamenný jen jeden. Do výběru jsem také nezařadila e-shopy, které už zanikly nebo významně změnily sortiment (e-pleteni.cz, thewoolshed.co.uk).

1) Ganella.cz

Sem chodím pro příze od Garnstudia. Ganella má celý jejich sortiment, nejnižší ceny, které jsem zatím objevila, a hlavně spoustu barev skladem. Respektuje všechny cenové akce a výprodeje Garnstudia, při nichž oceňuji, že v průběhu doobjednává vyprodané barvy - nečeká tedy pouze, že se zbaví skladových zásob, a člověk si může pořídit za výhodnou cenu přízi, kterou skutečně chce, nikoli pouze ty, které má zrovna obchod skladem. (Pozor, tohle není samozřejmost! Narazila jsem i na obchody, které tyto promo akce předčasně ukončovaly nebo v nich prodávaly právě jen to, co měly skladem, slevy dávaly jen na určité barvy apod.) 

Ganella navíc čas od času přijde se svou vlastní promo akcí a dává zrhuba 10-15% slevy na objednávky. A to bez omezení počtu objednaných klubek, můžete si tedy koupit od dané příze a barvy jen jedno a pořád je ve slevě. (Zvykem bývá dávat takové slevy např. při objednání celého balení dané příze a barvy, zpravidla tedy 10 klubek=500gr.) Nestalo se mi tak, že bych doma měla plonkovní zbytková klubka, se kterými si nevím rady. Zato se mi lehce stane, že si nasyslím víc, než jsem schopná zpracovat! No nekupte to, keď je to také lacné...!

Oceňuji také skvělý zákaznický servis. V případě dotazů můžete využít šikovný webový formulář (obdoba diskuze) a na svůj dotaz dostanete bleskurychlou odpověď, většinou obratem nebo do několika málo hodin. Stejně briskně komunikuje obchod i prostřednictvím mailu. Pokud na klubka spěcháte, stačí připsat poznámku k objednávce a na druhý den můžete mít přízi doma (podmínky: dopolední objednávka, dobírka a PPL :-) ). 

Ráda se sem vracím.

2) Prize-linja.cz

Zde jsem objednávala příze GGH a brousím si zuby na luxusní švýcarská klubka Schulana (v USA pod značkou Skacel collection). Také si tady kupuji jehlice KnitPro, když mi je muž čas od času rozsedne (co máme děti, tak se to nestává - nechat válet pletení kdekoli v jejich dosahu znamená s naprostou jistotou naprostou zkázu).

Obchod funguje na klasickém principu objednávek, který mně osobně moc nevyhovuje, což je ale můj problém, jinak jsem s nákupem byla spokojená. Vyberete si klubka, která chcete, pak se dělá hromadná objednávka u výrobce a následně se příze rozesílá zákaznicím. Dodací lhůta se tak počítá řádově na týdny.

Výprodeje jsou zde sezónní a vždy se po klubkách jen zapráší, ještě nikdy se mi nepodařilo nic ulovit. Musíte být opravdu u počítače v hodinu H a minutu M a vědět, po čem jdete. Kdo zaváhá, neplete! Navíc zde čas od času narazíte na slevovou promo akci, kdy se při objednání celého balení jedné příze a jedné barvy odečítá cca 10-20% z původní ceny.

Samozřejmě i zde najdete příze skladem (vybrané barvy) a minulý rok paní Linerová dokonce otevřela v Českých Budějovicích kamenný obchod, který jsem bohužel zatím neměla příležitost navštívit.

Zákaznická podpora je zde také na výborné úrovni, pro dotazy můžete využít podobný diskuzní formulář jako na ganelle, paní Linerová odpovídá snad ještě rychleji. 

3) Ráj klubíček (Fashionmartina.eu)

Tak, to je ten jediný kamenný obchod, ve kterém jsem nakupovala. Zde jsem s pletením začínala a musím hned na úvod říct, že kdyby nebylo Ravelry a mého nadšení pro věc, asi bych i skončila. V té době byla paní Martina Taborsky v naší republice asi jediná, kdo nabízel příze zajímavých zahraničních výrobců (nejen Lang, ale i Malabrigo, Katia, Debbie Bliss, Noro, jehlice KnitPro atd.), a proto pro mne byl její obchod zajímavý.

Ačkoli jsem byla vracející se zákazník a paní Martina se chovala zpravidla poměrně profesionálně, necítila jsem se zde dobře. Většinou jsem měla pocit, že obtěžuji, nepatřím tam a vždy jsem odcházela s taškou klubek a otázkou, proč tam vlastně utrácím peníze, když si mě jako zákazníka neváží. Jako začátečník jsem si sama nedovedla příliš poradit se správným výběrem příze a od paní Martiny, která se prezentuje jako zkušená pletařka a odbornice na příze, jsem se dobrých rad moc nedočkala. Většinou to byla pořád dokola ta samá písnička, že to jsou všechno kvalitní příze - snad ano, ale každá má svá pro a proti, na která jsem si musela přicházet sama metodou pokus-omyl, která je finančně i časově dost nákladná.

Další kapitolou jsou ceny. Vysoké, příliš vysoké. Nepátrám po důvodech, jako zákazníka mne ani moc nezajímají, ale výsledkem bylo, že jsem si začala příze objednávat ze zahraničních webů a vyšlo mě to i s poštovným levněji (konkrétně Malabrigo, rok 2008). 

Zákaznický servis... špatný. Na maily zpravidla žádná odpověď nepřišla a když už přišla, nebyla ani obsahově kvalitní ani příjemná. Vím, že paní Martina má mnoho oddaných zákaznic, ale sama mezi ně nepatřím. Jsem jí vděčná, že mne svým přístupem naučila nakupovat v zahraničí.

P.S.: Tato recenze je psána na základě zkušeností z let cca 2007-2011. V e-shopu jsem nikdy nenakupovala.

4) Wollemitstil.com

Do jeho náruče mne vehnala touha po Malabrigu a cenová a zákaznická politika Ráje klubíček. Mimo Malabrigo prodává i příze Be sweet, Dream in Color, Artyarns a Manos del Uruguay.

Cenově to byla  tehdy (2008) bomba, nasyslila jsem si zásoby, ze kterých žiju dodnes. Vše proběhlo rychle a bez problémů, jedná se o rakouský obchod a klubka jsem měla doma do týdne. 

5) Wollbox.de

Poté, co se změnila celní politika České republiky a objednávání zboží z USA začalo být komplikovanější a méně výhodné než dřív, začala jsem jako na potvoru pokukovat po dvou zaoceánských přízích: Cascade Yarns a Madelinetosh...

Prolustrovala jsem všemožné obchody v rámci EU a tento jako jeden z mála nabízel příze obou zmíněných výrobců. Ačkoli se jedná o německý e-shop, poštovné bylo hodně drahé a vzhledem k větší objednávce se ještě navýšilo (asi na 15 eur). A až příliš pozdě jsem zjistila, že drahé bylo nejen poštovné, ale i příze samotné - například Cascade Eco+ zde aktuálně koupíte za 21.95 eur, kdežto kupříkladu na francouzském laine-et-tricot.com jen za 16.90 eur - docela rozdíl, co? (Podotýkám, že i poštovné má francouzský obchod levnější, na dotaz uváděli cca 200-300,- Kč.)

Nákup byl trochu komplikovaný, nechtěla se provést platba, pak mi zvyšovali poštovné, které systém spočítal špatně, musela jsem znovu doplácet. Příze dorazila asi do 2 týdnů. Zkušenost se počítá, ale vrátit se sem nehodlám.

6) Knittycity.com

Při současném kurzu dolaru je nesmysl nakupovat příze v USA, ale muž mi chtěl udělat radost a zrovna byl v NYC ubytovaný kousek odtamtud... přála jsem si sweater stone a on byl tak zlatý, že k němu přihodil i tašku plnou klubek "na ochutnání": Madelinetosh Sport, Madelinetosh Pashmina, moje milovaná Cascade Eco+, Koigu. 

Cenově se nyní internetová objednávka vůbec nevyplatí, ba naopak. Ale kdybyste měli náhodou cestu kolem... tak si přivezete suvenýr, který v Evropě nemají. :-)

A kde nakupujete vy? Budu ráda, když se podělíte o své tipy a zkušenosti!

Děkuji za Váš čas!

Let me introduce... Suvi Simola

Hi everyone! Justyna Lorkowska made a wish to read an iterview with... Suvi Simola (Ravelry, blog) and here you are! Knitting designer based in Finland, who published her patterns in Vogue Knitting, Twist Collective and many others magazines and pattern books. Suvi designs modern style knitwear for both men and women and for kids as well, her patterns represents the best of nowadays scandi style: clear lines, light neutral colours and geometric motifs. Last but not at least she is blessed with a talent to take a breath-taking photographs! 

Today´s interview is like her photography: about ordinary everyday things, which are actually an endless source of beauty and inspiration... Enjoy reading! 

Suvi Simola.

Seznamte se... Suvi Simola

Dobrý den! Jsou mi velmi blízcí lidé jako je... Suvi Simola (Ravelry, blog)! Na první pohled možná trochu nenápadní, skromní ve vyjadřování i ve vnějším projevu, nechávají za sebe raději hovořit svou práci... a při pohledu na ni vás až zamrazí z té hloubky talentu a čistoty. Suvi navrhuje pletené oblečení pro děti i dospělé a ačkoli se sama nikam necpe, její návody můžete najít v prestižním magazínu Vogue Knitting, sezónních kolekcích Twist Collective a mnoha dalších časopisech i knihách. Její práce je esencí toho nejlepšího ze skandinávského stylu: charakterizují ji čisté linie, světlé neutrální barvy a geometrické motivy. Jako mnoho dalších blogerek a pletařek, je i Suvi nadšenou a talentovanou fotografkou!

Dnešní rozhovor je jako její fotky: o každodenní realitě a obyčejných věcech, které ale mohou být nevyčerpatelným zdrojem inspirace a síly... krása je v očích toho, kdo se dívá. Přeji příjemné čtení!

Suvi Simola.

Knit and Read: Svět podle prota. Na světelném paprsku

Gene Brewer: Svět podle prota. Na světelném paprsku.

"Ano.Jen jsem pozapomněl. Takže teď jste na Zemi?"
"Ano. V zairu."
"V Zairu?"

"V tom okamžiku je ta země otočená ke K-PAXu."

"A teď jste zamířil do..."
"A teď jsem s ním."
"S vaším přítelem?"
"Ano."
"Kde jste? Co se děje?"
"U řeky, za jejich domem. Je tma. Svléká si šaty."
"Zavolal vás na Zemi, abyste si s ním šel v noci zaplavat?"
"Ne. Chce se zabít."
"Zabít se? Proč?"
"Protože se stalo něco strašného."
"Co se stalo?"
"Nechce o tom mluvit."
"Krucinál, vždyť já se mu snažím pomoct."
"To on ví."
"Tak proč mi to neřekne?"
"Strašně ho to bolí a stydí se. Nechce, abyste to věděl."
"Jenže když mi nepoví, co se stalo, tak mu pomoct nedokážu."
"To ví taky."
"Tak proč..."
"Protože pak byste věděl to, co nechce vědět ani on sám."

Prot o sobě tvrdí, že pochází z planety K-PAX ze souhvězdí Lyry. Není divu, že se brzy ocitá v Manhattanské psychiatrické léčebně v péči doktora Brewera. Protovy názory na život na Zemi jsou jednoduché a svěží, stejně jako řešení mnoha psychických problémů ostatních pacientů. Kromě jeho vlastního... 

Nečekejte sci-fi ani lékařský román. Svět podle prota můžete číst jako detektivku i jako zamyšlení nad světem, do kterého jsme se narodili a který spoluvytváříme. 

Přeji příjemné a inspirativní čtení!

FO: Turban(d)

Pattern/ Návod: Turban(d) by Amélie Bernier

Yarn/ Příze: Malabrigo Merino Worsted

                           Colour: UVA

Yarn Review/ Recenze příze: DROPS Kid-Silk

DROPS Kid-Silk by Garnstudio


Composition/ Složení: 75% mohair, 25% silk.
Yardage/ Návin: 25 gr/ 200 m.
Weight: lace.

Minimalist top.

Valentine´s day in Dresden

He needed to buy a suit, I needed my knitting to survive the shopping!

Jak přežít nákupy bez pocitů marnosti a ztraceného času:

Let me introduce... Justyna Lorkowska

Hi everyone! Today I am very proud to introduce a designer, who´s patterns I totally love (here, here a here): Justyna Lorkowska! (Ravelry, web). 

One of the Ravelry designer stars was born when her children needed something to wear... Since then she has been designing pretty popular patterns for adults and kids as well and colaborated with many famous yarn manufacturers such as Malabrigo (e-kniha What the Heart Wants), Dream in Color, De Rerum Natura, Sundara Yarn and The Plucky Knitter. You can see and buy all her patterns on Ravelry and her website, some of them she also published in a webzine Knitty. If you are you interested what is she going to do this year, which book she can´t stop reading and what is her former profession, then enjoy the text below, please...