Wednesday, October 28, 2015

Back then and now/ Tehdy a nyni: My first sweater

Status/ stav: part of my mum´s wardrobe/ součást šatníku mé maminky.
Rating/ hodnocení: 2
"Regarding the yarn (mostly acrylic) and the fact, that this was my first sweater, the outcome is surprisingly good! It has been worn for 7 years so far and still looks almost like new."

"Jedno velké a příjemné překvapení! Na to, že je tohle můj první svetr a ještě k tomu pletený z převážně akrylové příze... Svetr nosí mamka už 7 let a stále vypadá téměŕ jako nový."

Tuesday, October 20, 2015

My tricks: Hair elastics used as stitch markers/ DIY značkovače ok

Hello everybody! Today I am going to share a little knitting gadget with you. I don´t like spending money on things I can do myself and I also love multi-purpose things. Voila, my hair elastics-stitch markers meet all two requirements!

Zdravím Vás! Dnes se s Vámi podělím o jednu malou vychytávku. Nerada utrácím peníze za zbytečné věci a naopak ve své domácnosti vítám vše, co lze používat k různým účelům. Voila, takto jsem "vynalezla" své značkovače ok-gumičky do vlasů!


I love them! They are flexible, come in many colours, you can buy them in any beauty supplies store or drugstore and they are very cheap!

Jsou úžasné! Měkkoučké a poddajné, dostanete je v mnoha barvách, dají se koupit v jakékoli drogerii nebo domácích potřebách a jsou velmi levné!

I used to have plastic stitch markers, but I didn´t like to use them when knitting with fine yarns, because they were too hard and it was to difficult not to make "ladders" between stitches where the marker was placed. Another disadvantage I can see is their price and the fact that I can loose them very easily...

Dřív jsem používala kupované plastové značkovače ok, ale úplně mi nevyhovovaly. Zvlášť při pletení tenkých přízí se mi stávalo, že mezi oky, kde byl umístěn značkovač, se vytvářel "žebříček" - nedokázala jsem oka dostatečně utáhnout, vadil mi ten malinký nepoddajný kousek plastu. Další jejich nevýhodou je cena a skutečnost, že je ztrácím, kudy chodím...

For those reasons I replaced plastic stitch markers with hair elastics. I use ordinary (thicker) ones for thicker yarns (green ones in the picture) and silicone ones for finer yarns (yellow ones in the picture).

Proto jsem se začala používat gumičky a jsem nadšená! Asi by mne to nenapadlo jen tak samo od sebe, ale jednou značkovače prostě došly, já potřebovla pokračovat v pletení a tak jsem po bytě hledala, čím si pomoci. Pro silnější příze používám ty nejobyčejnější gumičky (na fotce jsou to ty zelené), pro tenší pak silikonové (na fotce žluté). A pro ty úplně nejtenší příze (laceweight) se mi povedlo najít ty nejtitěrnější silikonové gumičky vůbec:

For laceweight yarns I use the tinniest silicone hair elastics I could find:

What are yours knitting tricks and gadgets? I´d love to hear about them in comments below!

A jaké jsou Vaše vychytávky? Napište mi o nich do komentářů, ráda se nechám inspirovat!

Thank you for reading/ Děkuji za Váš čas!

Monday, October 12, 2015

FO: Stormy August Sky

Pattern/ návod: August Sky by Maria Olson
Yarn/ příze: Madelinetosh Pashmina 
                       Colour/ barva: Dr. Zhivago´s Sky 
Cena: 1600,-